Unser buntes Forum

Kreativität => Weisheiten & auch Komisches => Topic started by: Patchouly on February 28,2009, 16:33: 07 pm

Title: Gebrauchsanleitungen
Post by: Patchouly on February 28,2009, 16:33: 07 pm

Gebrauchsanleitungen sind nicht immer hilfreich.  ???
Diese führen eher zum Lachen oder strapazieren die Nerven.

Die Freude über eine Neuanschaffung kann schnell in Stress ausarten.
Entweder die Teile passen nicht zusammen oder sie fehlen teilweise.

So zeigt sich an der Gebrauchsanleitung einer Luftmatratze aus Asien
die unverständliche Übersetzung: "Wenn das Wetter kalt ist, wird die
Puffunterlage sich langsam puffen. Entrollen die Puffunterlage und
liegen auf ihr, dann wird sie von der Wärme sich Inflation bekommen...".


-------------------> Gebrauchsanweisung (http://www.20min.ch/news/kreuz_und_quer/story/14204898)

Title: Re: Gebrauchsanleitungen
Post by: Timmy on February 28,2009, 16:55: 43 pm

...vermutlich ging dem aus Kostengründen eingesetzten Übersetzungsprogramm bei Eingabe des technischen Fachvokabulars die Luft aus...
... ist soo typisch, ich roll mich weg.., lol32 d.h. nur solange ich auch tatsächlich keine Gebrauchsanweisung benötige... lol27

Title: Re: Gebrauchsanleitungen
Post by: Fynn on February 28,2009, 17:16: 49 pm

lol27 lol27 lol27 lol27 lol27 ..wenn es nicht so furchtbar traurig wäre... lol27

Title: Re: Gebrauchsanleitungen
Post by: Patchouly on February 28,2009, 17:39: 36 pm

Schadenfreude ist doch die schönste Freude *hihi* aber
nur wenn es einem net selber erwischt.  ;D

Wir sind Ikea geschädigt, egal was wir dort kaufen an
Möbel (und das sind recht wenige 2 mal hat es uns "ge-
troffen"), irgendwas geht schief.  ao50