Hi ihr Lieben,
Hab heute zufällig noch mal ein Lied gehört dem ein Gedicht von Bram Vermeulen zu Grunde liegt.
Ich find's sooooo schön.
Ich versteh' schon dass es vielleicht nicht so ganz 'rüber' kommt wenn ich versuche es ins deutsche zu übersetzen, aber ich will's doch mal versuchen. Ich denke der Gedanke dahinter wird schon verstanden werden.
Der Stein
Ich hab einen Stein verlegt, in einem Fluss auf Erden
Das Wasser fliesst da anders als vorher
Das Fliessen eines Flusses kann man nicht aufhalten
Das Wasser findet immer seinen Weg
Vielleicht einst gefüllt durch Schnee und Regen
nimmt der Fluss meinen Kiesel mit sich mit
Um ihn dann, glatt und rund geschliffen
ruhen zu lassen in der Stille der See
Ich hab einen Stein verlegt in einem Fluss auf Erden
Jetzt weiss ich dass ich nie vergessen sein werde
Ich liefere de Beweis meines Bestehens
Weil durch das Verlegen dieses einen Steins
Der Weg des Wassers nie mehr derselbe sein wird
Ich danke euch für eu're Steine