Author Topic: Zitate, Sprüche und Aussagen - aus Liedern  (Read 25380 times)

Waltzing Mathilda

  • Guest
Re: Zitate, Sprüche und Aussagen - aus Liedern
« Reply #60 on: November 19,2013, 21:11: 47 pm »
Ei gugge da:

http://www.youtube.com/watch?v=7OrE1VSMKcM

 nt13

Ich stelle mal wieder fest, daß in der täglich aus dem Radio dröhnenden Musik in erster Linie Englisch zu hören ist. Gelegentlich Französisch oder Italienisch.
Aber ich kann mich nicht erinnern, im deutschen Radio mal etwas Niederländisches gehört zu haben.  a045

Luna

  • Guest
Re: Zitate, Sprüche und Aussagen - aus Liedern
« Reply #61 on: November 20,2013, 07:30: 54 am »
Ich danke euch für eu're Steine  sm


 Ebenso!

Aber ich kann mich nicht erinnern, im deutschen Radio mal etwas Niederländisches gehört zu haben.  a045
Stimmt, dabei fällt mir ein, dass ich durch Dich, Martina, Anfang der 90er Jahre mal Clouseau-Fan war! Ich war in Weihnachtsurlaub bei Euch in NL und im Radio lief dauernd "Louise", gefiel mir gut. Daraufhin kauftest Du mir die LP und übersetztest mir handschriftlich auf gefühlten 20 DIN A-4 Blättern alle niederländischen Texte auf Deutsch!
Mann, was für eine Arbeit! Danke dafür.
Die LP samt Blättern hab ich natürlich noch.
Oh, genau genommen ist es ja eine belgische Band, fällt mir da ein, weil Du mir damals erklärt hast, dass es einen Unterschied zwischen Flämisch und Niederländisch gibt...

Und um beim Thema zu bleiben hier noch ein Zitat aus dem Lied. Nicht, weil es mich so anspringt, sondern weil der Koen das so süß singt...:

"Kijk me aan"
Clouseau "Louise"
http://youtu.be/0TZGnvxE4js
 eo

p.s.: Jetzt haben wir doch schon eine ganz gute Songs-in-Niederländisch-Quote hier  cvbcb.

Martina

  • Guest
Re: Zitate, Sprüche und Aussagen - aus Liedern
« Reply #62 on: November 20,2013, 18:55: 49 pm »
Das finde ich ja ganz nett, dass mit der Quote  h u l.
Danke Mat dass du den Link reingestellt hast  a010, nur schade dass ihr den Text nicht verstehen werdet, aber ich hoffe ich hab's einigermassen gut übersetzt und dass euch der Text gefallen hat.
Stimmt, holländisch hört man wohl nie im deutschen Radio, vielleicht aber schon mal holländische Interpreten die englisch singen ? Wir haben hier schon ein paar sehr gute !!! Aber vor allem die holländischen DJ's scheinen's gut zu tun all over the place  mx1.
Liebe Luna  wink,
Ich fand's sehr lustig noch mal was von Clouseau 'zu hören'. Sie sind wohl immer noch aktief, aber nicht mehr so present wie damals. An die LP erinnere ich mich auch noch. Mein Gott, ist das wirklich schon fast 20 Jahre her  vuuh vuuh vuuh ???
Ich find's doch immer wieder toll wenn plötzlich wieder allerhand Erinnerungen aufkommen  h u l.
Netter Smiley übrigens, und Danke für das 'Ebenso'  a010.

Luna

  • Guest
Re: Zitate, Sprüche und Aussagen - aus Liedern
« Reply #63 on: May 13,2014, 12:06: 50 pm »
Are you going to age with grace?
Are you going to age without mistakes?
Are you going to age with grace?
Are you going to leave a path to trace?
Only to wake and hide your face


Bastille "Oblivion"


Besonders ergeifend finde ich hier die Textzeilen in Kombination mit der Melodie, das nimmt mich irgendwie mit.

Das ganze, schöne Lied:
http://youtu.be/6ZYisBWNtO0


Offline Fynn

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 11038
  • Träumst Du noch, oder lebst Du schon ?
Re: Zitate, Sprüche und Aussagen - aus Liedern
« Reply #64 on: August 16,2014, 07:57: 02 am »
"Pessimisten stehen im Regen, Optimisten duschen unter Wolken..."  zwerg-gewitter


"I'm singin' in the rain"
von Gene Kelly

https://www.youtube.com/watch?v=D1ZYhVpdXbQ
Ich bin kein Mensch, der eine spirituelle Erfahrung macht, sondern ein spirituelles Wesen, das eine menschliche Erfahrung macht.

http://darkmoviedreams.forumieren.com/forum

https://www.facebook.com/DarkMovieDreamsFanSeite?ref=ts&fref=ts

http://de.wikipedia.org/wiki/Gewaltfreie_Kommunikation

Luna

  • Guest
Re: Zitate, Sprüche und Aussagen - aus Liedern
« Reply #65 on: April 18,2015, 22:26: 05 pm »
"I don't pretend to know what you want
but I offer love"

- Distant sun (Crowded House) -

https://youtu.be/3xQsfvD0QbI

Luna

  • Guest
Re: Zitate, Sprüche und Aussagen - aus Liedern
« Reply #66 on: April 21,2015, 22:08: 28 pm »
...don't you know that the stars are a part of us...
 - Stevie Nicks "Bella Donna"

https://youtu.be/GhHjNj53Oh0